Bahréin: La manifestació d'una sola dona!

Aquesta publicació és part de la nostra cobertura especial de les Protestes en Bahréin 2011.

Des que els aixecaments van començar al voltant del món àrab, ens hem acostumat a veure la imatge de milers de manifestants prenent les places i els carrers.

Frases com a Marxa de el Milió d'Homes han estat agregades al diccionari, i escenes com la d'a baix es converteixen en símbols de la “Primavera Àrab”.

Massiva marxa en Plaza Tahrir, el Caire, de Nameer Galal (25/11/2011). Copyright Demotix.

No obstant això, es necessita més valor per ser part de manifestacions més petites, on hi ha menys gent per defensar als altres i menys mitjans de comunicació per reportar qualsevol incident. Què passa amb una sola manifestant protestant asseguda com en aquesta imatge?

Zainab Alkhawaja fos del Port Financer a Al-Manama, Bahrain (21/4/2012). Imatge de l'usuari de Twitter @Kareemasaeed.

Zainab Alkhawaja [en] és vista en la imatge d'a dalt protestant pel seu compte el 21 d'abril, fora del Port Financer a Al-Manama, la capital de Bahréin. El seu pare, Abdulhadi Alkhawaja [en], un destacat activista de drets humans, va ser arrestat el 9 d'abril de 2011 i sentenciat dos mesos després, juntament amb altres líders de l'oposició, a cadena perpètua. Ha estat en vaga de gana des del 8 de febrer de 2012 per cridar l'atenció de la seva detenció i maltractament, i recentment, internautes al voltant del món van expressar una gran preocupació [en] per la deterioració del seu estat.

Zainab, qui twitea com @angryarabiya, ha estat detinguda des del 21 d'aquest mes [en]. La seva germana Maryam AlKhawaja informa que es va refusar a anar al Ministeri Públic. Val la pena esmentar que aquest no ha estat el primer arrest de  Zainab [en], ni tampoc la primera vegada que protesta sola asseguda sobre el sòl [en]

Encara em segueixo preguntant com és que ella té tal valentia, però suposo que gens pot respondre la meva pregunta millor que el que ella va escriure en la seva biografia de Twitter:

Quan estàs encadenada, vivint sense dignitat o drets, reverenciando a dictadors criminals, el primer pas és oblidar que tens por i adonar-te que tens dret… a estar enutjat

Aquesta publicació és part de la nostra cobertura especial de les Protestes en Bahréin 2011.

Escrit per Tarek Amr · Traduït per Ana Angélica Trejo León · Veure post original [en] · Comentaris (0)
Comparteixi-ho: Meneame · facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper